-
1 затянуть
совер.1. (стянуть) балвасын, сæлвасын, нылвасынремнем затянут тонкий стан – гæрзæй æлвæст у йæ нарæг астæу
товарищи затянули его в компанию – æмбæлттæ йæ баластой компанимæ
затянуть постройку – арæзт ныффæстиат кæнын
тучи затянули небо – мигътæ арв бамбæрзтой
в роще затянули песню соловьи – къохы булæмæргътæ базарыдысты
-
2 мешкать
несовер. фæстиат кæнын, æрæджы кæнын, ракæ-бакæ кæнын, джитæнтæ кæнын -
3 задержать
совер.1. (не пустить) бафæстиат кæнын, бауромыня собрался уехать, но дела меня задержали – цæуинаг уыдтæн, фæлæ мæ хъуыддæгтæ бафæстиат кодтой
2. (приостановить) бауромын, фæуромынзадержать дыхание – улæфт бауромын
вора задержали на месте преступления – хуыснæджы йæ фыдракæнды ран æрцахстой
-
4 медлить
несовер. фæстиат кæнын, дзебæл кæнын, джитæнтæ кæнындиг. игетун -
5 тянуть
несовер.1. ивазын, ласынтянуть веревку – бæндæн ивазын
2. (медлить) дзебæл кæнын; фæстиат кæнынтянуть с ответом – дзуаппыл дзебæл кæнын
-
6 замедлить
совер. фæсындæг кæнын, фæуромын, бафæстиат кæнын -
7 замедлять
несовер. сындæг кæнын, уромын, фæстиат кæнынсм. замедлить -
8 затягиваться
-
9 опаздывать
несовер. æрæджы кæнын, фæстиат кæнынсм. опоздать -
10 задерживать
-
11 задерживаться
несовер. фæстиат кæнынсм. задержаться -
12 затягивать
-
13 помедлить
совер. фæгæдзæ кæнын; афæстиат уынпомедлить немного – чысыл фæгæдзæ кæнын
-
14 запоздать
совер. байрæджы кæнын, ныффæстиат уын
См. также в других словарях:
фæстиат кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
